Большой немецко-русский словарь - antasten

vt 1) притрагиваться, прикасаться (к кому-л., к чему-л.), дотрагиваться (до кого-л., до чего-л.); ощупывать 2) посягать (на что-л.); нарушать (права); затрагивать, задевать (честь, интересы) er will seine Vorrate nicht antasten — он не хочет трогать своих запасов diese Entscheidung ist nicht anzutasten — это решение окончательное ,непоколебимо, der Inhalt des Buches wurde bei der Bearbeitung nicht angetastet — содержание книги при обработке затронуто не было ,не подвергалось изменениям, j-s guten Namen antasten — запятнать чьё-л. доброе имя